Trotsky : Les nouvelles de Norvège (8 déc. 1938)

Chère Hjørdis [1],

Natalia et moi avons été très heureux de recevoir vos deux lettres : une de Norvège concernant votre vie en général et l’autre de Londres concernant le camarade qui est aujourd’hui au Mexique [2].

Après que j'aie reçu votre lettre, il nous a rendu visite, et nous avons eu une petite discussion sur les affaires suédoises et autres. Vous me demandez mon opinion. Elle est difficile à donner après une discussion assez courte, mais en tout cas ses idées ne me paraissent pas très claires. Il a dit à Van que vous examiniez la possibilité de venir au Mexique en capacité « de diplomate ». Ce serait très bien, chère Hjørdis. Natalia et moi serions très heureux de vous voir chez nous. Est-ce réellement faisable ?

J’ai été très touché en recevant il y a quelques mois un salut cordial de la sœur de notre inoubliable Erwin. Êtes-vous en contact avec elle ? Transmettez-lui, s’il vous plaît, mes salutations les plus chaleureuses.

J’espère que tout va bien pour votre famille. Nous conservons le meilleur sentiment de notre séjour à Hønefoss. Nos salutations amicales à toute la famille et à tous les amis.

Notes

1	Hjørdis Knudsen (née en 1914) était la fille du couple Knudsen qui avait donné asile aux Trotsky dans leur maison de Hønefoss. Elle y avait uni sa vie à celle de leur secrétaire, Erwin Wolf, qui avait été enlevé et assassiné en Espagne.
2	Le « camarade » en question était un Roumain, Adi Stachlovici, qui était à Barcelone en 1937 et était lié à la jeune Grethe Finnstadt, de Hønefoss aussi, compagne du Dr Tioli qui avait disparu en même temps que Wolf et que Trotsky avait soupçonné d’avoir joué un rôle dans l’enlèvement.